-
1 взглянуть (на кого-л.) критически
General subject: give an old-fashioned lookУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть (на кого-л.) критически
-
2 насмешливый взгляд
General subject: old-fashioned look, quiz, quizzical glanceУниверсальный русско-английский словарь > насмешливый взгляд
-
3 осуждающий взгляд
General subject: old-fashioned look -
4 взглянуть критически
General subject: (на кого-л.) give an old-fashioned lookУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть критически
-
5 Ш-52
В ШЁЮ (В ТРИ ШЁИ) гнать, выгнать, вытолкнуть и т. п. highly coll, rude PrepP these forms only adv(to turn, drive, push etc s.o. out) rudely, with verbal abuse or blowsX выгнал Y-a в шею - X kicked Y outX threw Y out (on Y's ear (ass)) X sent Y packing.«Должность хорошая, старинная: сиди только важнее на стуле... да не отвечай сразу, когда кто придёт, а сперва зарычи, а потом уж пропусти или в шею вытолкай, как понадобится» (Гончаров 1). "It's a good, old-fashioned job: all you have to do is sit on a chair and look important...and not answer at once when some one comes, but first give a growl, and then let them in or kick them out, as the case may be" (1b).«Непостоянны сильные мира сего, - говорил Мольер Мадлене, - и дал бы я совет всем комедиантам. Если ты попал в милость, сразу хватай всё, что тебе полагается. Не теряй времени, куй железо, пока горячо. И уходи сам, не дожидайся, пока тебя выгонят в шею!..» (Булгаков 5). "How inconstant are the mighty of this world," Moliere said to Madeleine. "And I would give this advice to all players: if you happen to win favor, seize everything you can at once. Lose no time, strike while the iron is hot. And leave of your own choice, don't wait till you are thrown out!..." (5a). -
6 в три шеи
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to turn, drive, push etc s.o. out) rudely, with verbal abuse or blows:- X threw Y out (on Y's ear < ass>);- X sent Y packing.♦ "Должность хорошая, старинная: сиди только важнее на стуле... да не отвечай сразу, когда кто придёт, а сперва зарычи, а потом уж пропусти или в шею вытолкай, как понадобится" (Гончаров 1). "It's a good, old-fashioned job: all you have to do is sit on a chair and look important...and not answer at once when some one comes, but first give a growl, and then let them in or kick them out, as the case may be" (1b).♦ "Непостоянны сильные мира сего, - говорил Мольер Мадлене, - и дал бы я совет всем комедиантам. Если ты попал в милость, сразу хватай всё, что тебе полагается. Не теряй времени, куй железо, пока горячо. И уходи сам, не дожидайся, пока тебя выгонят в шею!.." (Булгаков 5). "How inconstant are the mighty of this world," Molifcre said to Madeleine. "And I would give this advice to all players: if you happen to win favor, seize everything you can at once. Lose no time, strike while the iron is hot. And leave of your own choice, don't wait till you are thrown out!..." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в три шеи
-
7 в шею
• В ШЕЮ < B ТРИ ШЕИ> гнать, выгнать, вытолкнуть и т.п. highly coll, rude[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to turn, drive, push etc s.o. out) rudely, with verbal abuse or blows:- X threw Y out (on Y's ear < ass>);- X sent Y packing.♦ "Должность хорошая, старинная: сиди только важнее на стуле... да не отвечай сразу, когда кто придёт, а сперва зарычи, а потом уж пропусти или в шею вытолкай, как понадобится" (Гончаров 1). "It's a good, old-fashioned job: all you have to do is sit on a chair and look important...and not answer at once when some one comes, but first give a growl, and then let them in or kick them out, as the case may be" (1b).♦ "Непостоянны сильные мира сего, - говорил Мольер Мадлене, - и дал бы я совет всем комедиантам. Если ты попал в милость, сразу хватай всё, что тебе полагается. Не теряй времени, куй железо, пока горячо. И уходи сам, не дожидайся, пока тебя выгонят в шею!.." (Булгаков 5). "How inconstant are the mighty of this world," Molifcre said to Madeleine. "And I would give this advice to all players: if you happen to win favor, seize everything you can at once. Lose no time, strike while the iron is hot. And leave of your own choice, don't wait till you are thrown out!..." (5a). -
8 семейный
1) ( относящийся к семье) family (attr); domesticсеме́йная жизнь — domestic / family life
семе́йное сча́стье — family happiness
семе́йный круг — family circle
семе́йный оча́г — home
семе́йные отноше́ния — family relations
семе́йный сове́т — domestic / family council
семе́йный ве́чер — family party
семе́йные свя́зи — family ties
семе́йная вражда́ — family feud
семе́йное положе́ние — family status; marital state
по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons
в семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings
де́ло семе́йное — it's a family affair
э́то у них семе́йное — it runs in the family
2) ( имеющий семью) family (attr)семе́йный челове́к — family man
быть семе́йным — have a family; be head of a family
••семе́йные трусы́ шутл. — long and wide boxer shorts ( thought by some to look old-fashioned and funny)
-
9 качать права
прост., чаще неодобр.cf. harp about rights; lay down the law- Да ладно, - остановили они старшого, - хватит права-то качать! (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'Come on now,' they protested cutting the leader short, 'that's enough laying down the law!'
И свои... научились косо смотреть на всякого, кто по старинке качает права и твердит о совести. (В. Распутин, Пожар) — Even your own people... had learned to look warily at any one old-fashioned enough to harp about rights and appeal to conscience.
См. также в других словарях:
old-fashioned look — old fashioned look/expression/british old fashioned phrase a look or expression that shows you do not approve of someone or something Thesaurus: old fashionedsynonym old of things … Useful english dictionary
old-fashioned look — Critical, knowing or disapproving look … A concise dictionary of English slang
old-fashioned expression — old fashioned look/expression/british old fashioned phrase a look or expression that shows you do not approve of someone or something Thesaurus: old fashionedsynonym old of things … Useful english dictionary
old-fashioned — ► ADJECTIVE 1) relating to styles or views that are no longer current. 2) disapproving: he gave her an old fashioned look … English terms dictionary
old-fashioned — 1 adjective 1 not modern and considered not to be fashionable any more: Gwen s clothes are so old fashioned! | Wireless is an old fashioned word for radio . 2 someone who is old fashioned believes in ways of doing things that are not usual any… … Longman dictionary of contemporary English
old-fashioned */*/ — UK [ˌəʊld ˈfæʃ(ə)nd] / US [ˌoʊld ˈfæʃ(ə)nd] adjective no longer modern or fashionable Blake was carrying an old fashioned leather briefcase. a) used in a negative way to refer to methods, attitudes, or machines that are no longer useful or… … English dictionary
old-fashioned — adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ become ▪ consider sth, regard sth as, see sth as ▪ Wearing a hat is now regard … Collocations dictionary
old — W1S1 [əuld US ould] adj comparative older superlative oldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not new)¦ 2¦(not young)¦ 3¦(age)¦ 4¦(that you used to have)¦ 5¦(familiar)¦ 6¦(very well known)¦ 7 the old days 8 … Dictionary of contemporary English
look here! — (informal) Used to draw attention to something, or as an angry response • • • Main Entry: ↑look * * * look here! old fashioned phrase used for getting someone’s attention when you are angry or annoyed about something that they have done Look here … Useful english dictionary
look askance (at something) — look askance (at someone/something) phrase to show that you do not approve of someone or something or that you do not feel certain about them They looked askance at the old fashioned ways of their fathers. Thesaurus: to make a particular facial… … Useful english dictionary
look askance (at someone) — look askance (at someone/something) phrase to show that you do not approve of someone or something or that you do not feel certain about them They looked askance at the old fashioned ways of their fathers. Thesaurus: to make a particular facial… … Useful english dictionary
